TRADUCCIÓN JURADA

Una traducción jurada u oficial es una traducción realizada por un traductor jurado que certifica y avala que la traducción realizada es fiel reflejo del original.
Este tipo de traducción suele ser necesario en todos los trámites oficiales y legales, es decir cuando hemos de mostrar documentos ante las autoridades de países en los que no se habla oficialmente el idioma en el que esos documentos están escritos; también ante empresas e instituciones.

Se entrega en papel, firmado y sellado, y tiene plena validez legal.

Ejemplos de traducciones juradas:

• Títulos y expedientes académicos
• Certificados de nacimiento, matrimonio, penales…
• Resoluciones judiciales
• Testamentos y herencias
• Declaraciones de herederos
• Pólizas de seguro
• Contratos
• Escrituras
• Poderes
• Declaraciones juradas
• Informes de auditoría
• Recibos
• etc.